-
1 absence congénitale du rein
= absence congénitale du rein d'un côté врождённое ( одностороннее) отсутствие почкиDictionnaire médical français-russe > absence congénitale du rein
-
2 absence congénitale du rein d'un côté
Dictionnaire médical français-russe > absence congénitale du rein d'un côté
-
3 absence
f1) отсутствие3) неявка на работу; прогул•- absence de confiance réciproqueabsence non autorisée, absence sans permission — отсутствие ( на работе) без разрешения; самовольная отлучка
- absence de consentement
- absence de contrôle
- absence conventionnelle
- absence de la criminalité de l'acte
- absence d'exigibilité
- absence d'exploitation
- absence de fait
- absence de faute
- absence illégale
- absence injustifiée
- absence irrégulière
- absence justifiée
- absence légale
- absence pour maladie
- absence de preuve
- absence pour recherche d'emploi
- absence de revendication -
4 absence
f1) отсутствие2) абсанс, кратковременная утрата сознания ( симптом эпилепсии)•- absence automatique
- absence pour cause de maladie
- absence de chaleur affective
- absence complète d'urine dans la vessie
- absence complète de vessie
- absence congénitale du rein
- absence congénitale du rein d'un côté
- absence de contraction vésicale
- absence épileptique
- absence d'érection
- absence de fragmentation des calculs
- absence mnésique
- absence de mouvements respiratoires
- absence des pouls périphériques
- absence de protéine dans les urines
- absence simple
- absence de soins
- absence de spermatozoïdes
- absence de troubles mictionnelles
- absence vasomotrice -
5 absence
ffaire de fréquentes absences — часто отлучаться2) отсутствие, недостатокabsence de goût — отсутствие вкуса, безвкусицаabsence de scrupules — неразборчивость в средствахen l'absence de... — за отсутствием, за недостатком; в отсутствие3) разлука4) провал в памяти; рассеянностьj'ai eu une absence — на меня нашло затмение5) мед. потеря, помутнение сознания; абсанс -
6 absence
-
7 absence
f1. отсу́тствие;en mon absence — в моё отсу́тствие; en l'absence deune absence de plusieurs jours — многодне́вное отсу́тствие, отсу́тствие в тече́ние не́скольких дней;
1) (pendant l'absence de qn.) в отсу́тствие кого́-л.2) (vu l'absence de qn., qch.) за (в связи́ с) отсу́тствием кого́-л., за неиме́нием чего́-л. ║ avec des noms abstraits peut se traduire par le préfixe без=;absence de dons (de goût, de caractère) — отсу́тствие тала́нтов, бестала́нность (отсу́тствие вку́са, безвку́сица; отсу́тствие хара́ктера, бесхара́ктерность)
2. (oubli) прова́л в па́мяти; кратковре́менная поте́ря созна́ния (inconscience); рассе́янность (distraction);avoir des absences — име́ть прова́лы па́мятиpendant un moment d'absence — в мину́ту забытья́;
-
8 absence
f -
9 absence
-
10 absence
fabsence de bruit — бесшумность (напр. подвижного соединения) -
11 absence d'inertie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > absence d'inertie
-
12 absence de bruits
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > absence de bruits
-
13 absence de chocs
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > absence de chocs
-
14 absence de contrainte
отсутствие ( механических) напряженийDictionnaire polytechnique Français-Russe > absence de contrainte
-
15 absence de gravité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > absence de gravité
-
16 absence de tourbillons
отсутствие вихрей, незавихренностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > absence de tourbillons
-
17 absence de voile
кфт. отсутствие вуалиDictionnaire polytechnique Français-Russe > absence de voile
-
18 absence d'esprit
рассеянность, невнимательность -
19 absence conventionnelle
неявка на работу по причинам, обусловленным коллективным трудовым соглашением (напр. в связи с семейными обстоятельствами)Dictionnaire de droit français-russe > absence conventionnelle
-
20 absence d'exigibilité
невозможность предъявления к взысканию ( долга), невозможность требовать исполнения ( обязательства)Dictionnaire de droit français-russe > absence d'exigibilité
См. также в других словарях:
absence — [ apsɑ̃s ] n. f. • XIIIe; lat. absentia 1 ♦ Le fait de n être pas dans un lieu où l on pourrait, où l on devrait être. On a remarqué l absence de Monsieur X dans, (à) cette réunion. Nous avons regretté votre absence. Loc. Briller par son absence … Encyclopédie Universelle
Absence (droit) — Absence en droit civil français Pour les autres articles nationaux, voir Absence. Droit des personnes | Personnalité juridique en France … Wikipédia en Français
Absence En Droit Civil Français — Pour les autres articles nationaux, voir Absence. Droit des personnes | Personnalité juridique en France … Wikipédia en Français
Absence en droit civil francais — Absence en droit civil français Pour les autres articles nationaux, voir Absence. Droit des personnes | Personnalité juridique en France … Wikipédia en Français
absence — ab‧sence [ˈæbsns] noun [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES when a person is not at work, for example because they are ill: • Evelyn took charge in his absence. • The work of the department suffered because of her frequent absences. ˌleave… … Financial and business terms
Absence of Malice — Absence de malice Absence de malice Titre original Absence of Malice Réalisation Sydney Pollack Acteurs principaux Paul Newman Sally Field Bob Balaban Melinda Dillon Luther Adler Barry Primus Scénario Kurt Luedtke David Rayfiel … Wikipédia en Français
absence — I (nonattendance) noun abandonment, absentia, abstention, avoidance, defection, desertion, nonappearance, nonpresence, removal, truancy, withdrawal associated concepts: absence from the state, absent creditors, absent debtor, absent defendant,… … Law dictionary
Absence (homonymie) — Absence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Absence de malice — Données clés Titre original Absence of Malice Réalisation Sydney Pollack Scénario Kurt Luedtke David Rayfiel Acteurs principaux Paul Newman Sally Field Bob Balaban Melinda Di … Wikipédia en Français
absence — Absence. s. f. Eloignement d une personne qui n est point dans le lieu de sa residence ordinaire. Longue, courte absence. élégie sur une absence. en mon absence. Il se dit aussi du deffaut de presence d une personne qui ne se trouve pas à une… … Dictionnaire de l'Académie française
Absence — Ab sence, n. [F., fr. L. absentia. See {Absent}.] 1. A state of being absent or withdrawn from a place or from companionship; opposed to {presence}. [1913 Webster] Not as in my presence only, but now much more in my absence. Phil. ii. 12. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English